全国通訳案内士試験二次口述では、「ホスピタリティ」が問われます。特に、プレゼン、通訳に次ぐ第3の課題「実務質疑」の最大のポイントは「ホスピタリティ」です。これは、『全国通訳案内士試験ガイドライン』の8~9ページから明確に […]
{category}
「イエス・サー」と言うべきか?
![](https://www.pep-eigo.com/ccms/wp-content/uploads/2019/04/DY200.jpg)
具体例を入れないと2分もたない
全国通訳案内士試験二次口述のプレゼンテーション課題で受験者は、与えられた日本的事物につき、即興で2分のスピーチをさせられます。 難度の高い課題ですが、その難しさにも種類があります。すなわち、①そもそも、そのトピックについ […]
ポケモンに数世紀の歴史?
全国通訳案内士試験二次口述のプレゼンでは、日本古来の伝統文化を説明させる問題が頻出です。私はこれらの解答例を作る際、日本古来の伝統文化を現代のポップカルチャーと結び付けて説明する手法をよく用いますが、わりと好評です。 た […]
刺青問題と金春湯②
前回の記事「刺青問題と金春湯①」で、全国通訳案内士試験二次口述の実務質疑の「刺青問題」を取り上げました。 刺青のある外国人観光客が公衆浴場を利用できるようにする方策、が問われるものでしたね。 銀座にある銭湯 […]
PEP単語カード印刷サービスのリニューアル!
スキマ時間を活用する「PEP単語カード」は、ご存知の通り、PEPメルマガ購読者様の特典として、無料提供しています。利用者様にPDFでダウンロードしていただき、市販の用紙にご自身で印刷いただくものです。 単語カードの […]
刺青問題と金春湯①
全国通訳案内士試験二次口述の実務質疑の頻出問題類型に、ご存知「刺青問題」があります。 外国人観光客の中には、単なるファッションとして刺青をしている人がおり、日本の公衆浴場では、刺青のある人の入場を断るポリシ […]
知らない単語は?
本年度の全国通訳案内士試験二次口述まで、いよいよあと3週間となりましたね。 私の行っているSkype個人レッスンも、佳境に入ってきました。その中で、逐次通訳のレッスンをしている際に気付いたことをシェアします。 私のレッス […]
「シティ」の発音は要注意!
「私はシティ・ボーイです」というと何となくカッコいい感じがしますね。これは英語でそのまま “I am a city boy” と言えますが、発音に注意が必要です。 日本語風に「シティ」と言ってしま […]
スマホは風呂敷に似て versatile か?
英単語 versatile は「汎用性がある」という意味の形容詞ですね。通訳ガイド的には「風呂敷」の説明で用います。「風呂敷」は、2017年度にプレゼンで出題されています。 With a number of wrappi […]
火山と湖はなぜ観光地か?
日本には、多くの火山と湖があり、これらはほぼ必ず観光地です。全国通訳案内士試験二次口述プレゼンでも、たびたび出題があります。 具体的には、「桜島」「阿蘇山」(共に2019)、「琵琶湖」(2018)、「ラムサ […]