ご存知の方もおられると思いますが、2020年度の全国通訳案内士試験二次口述のプレゼンテーション課題で、「マイナンバーカード」が出題されています。 私は現在、解答例と解説を作っているのですが、その過程でいろいろ調べていくう […]

日本独特の事物を英語で説明する、ということをしていると、その事物を表す日本語を、英語の中でそのまま使ってよいか、という問題に直面します。 たとえば、「いい居酒屋がありますので、ぜひ行きましょう」を英訳せよ、といわれた場合 […]

こんにちは。杉森です。 PEPでは、これまで逐次通訳演習動画（「逐次通訳七番勝負！」等）をDVDにて提供して、幸い通訳ガイド試験の学習者の皆様から好評をいただいてきました（DVDで24枚、問題数が137問、計34,300 […]

昨日、2021年度の全国通訳案内士試験一次筆記が全国各地の試験会場で行われました。 さて、受験をされた方のもっぱらの関心事は、①「自分は何点取れたのか」と②「自分は合格ラインを越えているのか」であると思います。それは、受 […]

9/26（日）に2021年度全国通訳案内士試験一次筆記試験が無事終了しました。 受験者の皆様、どうもお疲れさまでした。 ゆっくり一晩寝たら、自己採点結果にかかわらず、二次口述対策に即着手しましょう！  

いよいよ明日、2021年9月26日（日）、全国通訳案内士試験一次筆記が各地の試験会場で行われます。 受験される皆様におかれましては、体調等に万全を尽くされ、いかんなく実力を発揮されるよう、お祈りいたします。 ありきたりで […]

いよいよ、本年度の全国通訳案内士試験一次が2週間後に迫ってきました。受験者の皆様におかれては準備に余念がないものと推察いたします。 受験者の皆様を応援する新作動画「世界遺産まとめ」をアップしました。  動画後半には、予 […]

こんにちは。杉森です。 今年度の全国通訳案内士試験は、コロナの関係上、その出願手続きが全てネットに限定されました。 昨年も電子出願のみでしたが、受験票は紙でした（例年通りハガキが出願者に届く）。しかし、今年は受験票も電子 […]

本年度の全国通訳案内士試験の願書受付は、昨日8/18（水）をもって終了しました。 いよいよ本番ですね。 頑張りましょう。   以下、記録のために、JNTOの電子申請システム出願のページをコピペします。 http […]

前回の投稿では、私が勉強のために見ているYouTube動画をご紹介し、動画というものは、その制作者の人柄等を非常によく伝えるメディアなので、「自分の顔で商売をする」と決意した人にとって、YouTubeはファンを増やすため […]