こんにちは。杉森です。 全国通訳案内士試験二次口述のプレゼン課題では、その場で示された3つのお題から30秒以内に1つを選択し、2分間の即興プレゼンを準備することが求められます。 これを効率的に行うためには、お題をあらかじ […]
気分転換法は?
2022年度全国通訳案内士試験二次口述(12/11)まで、今日を含み、あと23日です。 受験勉強、特に独学の場合は、ときに「飽き」が来ることがありますよね。そんなときは、気分転換が大事です。 ただ、その方法は、いろいろな […]
未知の単語が出たら…
2022年度全国通訳案内士試験二次口述(12/11)まで、今日を含み、あと24日です。 通訳(外国語訳)課題で、未知の単語が出題されたらどうしよう…これは、誰もが抱く恐怖の1つです。 単語力は確かに大切です。PEPでも教 […]
訊き返す
2022年度全国通訳案内士試験二次口述(12/11)まで、今日を含み、あと26日です。 面接試験では、試験官が受験者に対して課題を問います。だから、基本的に試験官が質問をする人、受験者は答える人です。 しかし、問の趣旨や […]
通訳の制限時間
2022年度全国通訳案内士試験二次口述(12/11)まで、今日を含み、あと27日です。 ご存知の通り、二次口述の課題には通訳(外国語訳)があり、これには訳出につき時間制限が設けられています。 この時間制限は試験の要件であ […]
「わび・さび」を英語で?
2022年度全国通訳案内士試験二次口述(12/11)まで、今日を含み、あと28日です! 近年の二次口述プレゼンの出題傾向の1つに、概念を説明させる、というものがあります。 ・「三寒四温」「左団扇」(2021、解答例は『2 […]
本年度の二次口述会場・時間帯
情報を提供くださった方々のおかげさまで、今年度の全国通訳案内士試験二次口述の試験会場と時間帯に関する情報が、徐々にまとまってきました。シェアいたします。 1.試験会場 東京近郊:大妻女子大学 大阪近郊:関西経理専門学校 […]
外人だってトイレに行く
全国通訳案内士試験二次口述(12/11)まで、あと32日(今日を含む)です! この試験で問われるのは、広く「訪日外国人観光客の関心事」(ガイドライン)です。 よって、トイレの話も当然含まれます。重要ですから。 過去問にプ […]
通訳は「必死」で「テキトー」に!
2022年度全国通訳案内士試験二次口述(12/11)まで、あと35日です! 本試験で問われる「通訳」(外国語訳)課題は、なかなかの難題です。この対策は「とにかく原情報(日本語の問題文)をよく聞くことである」と、私は通訳理 […]
お得な『過去問詳解』
こんにちは。杉森です。 先日発刊の『2018-19過去問詳解ダイジェスト』、告知後すぐに多くの注文をいただき、おかげさまで好評をいただいております。誠にありがとうございます。 既刊の『2018(H30)過去問詳解』の上下 […]