全国通訳案内士試験の二次口述の課題「外国語訳」（通訳）は、簡単そうで実は極めて難度が高い、ということを実感されている方は多いかと思います。 一見簡単そうに思えるのは、通訳を中学・高校の「英作文」と混同してしまうからです。 […]

全国通訳案内士試験は、学ぶべきことが非常に多く、本当に大変な試験ですよね。 でも、仕入れた多くの知識が、ヨコに繋がり始め、頭の中でネットワークを組み始めると、記憶の出し入れもしやすく、かつ、とても楽しく勉強できるものです […]

「PEP単語カード」は、「PEPメルマガ」（購読無料）の購読者特典です。PEPがデータを無料で提供し、購読者がこれをダウンロードして各自印刷、自作いただくことにしています（印刷作業が苦手の方向けに印刷サービスもあります。 […]

全国通訳案内士試験の勉強をされている皆さま、調子はいかがですか？ 通訳ガイド試験ではご存知の通り「日本的事物を英語で説明させる」が最大のテーマです。その関連で、今日は「二重の日本事象」という話です。 この「二重の日本事象 […]

全国通訳案内士試験二次口述の実務質疑（シチュエーション）課題では、法的素養が問われます。 これを聞いて、「え～ウソでしょ～」と言っている方は、過去問を研究していない人です。 実務質疑課題は、一次筆記に2018年度から導入 […]

こんにちは。杉森です。 PEPメルマガを購読いただいている方への特典の１つ「PEP単語カード」、おかげさまで好評をいただいています。 単語カードの最大の目的は「スキマ時間を利用した語彙増強」です。 紙のカードは、①携帯し […]

世にはいろいろな資格試験があります。その中で、難関とされる国家試験はほぼ全て、プロになるお墨付きを与えるものです。 司法試験、医師国家試験、そして全国通訳案内士試験もそうです。 つまり、こうした仕事は、専門的な知見が一定 […]

全国通訳案内士試験に限らず、およそ試験と名の付くものでは、過去問が繰り返し出題されます。 出題者は、なぜ同じ問題を出すのか？それは、試験には一定のコンセプトがあり、それを毎年、一定に保つ必要があるからです。 つまり、一定 […]

こんにちは。杉森です。 全国通訳案内士試験には「お約束」があります。お約束とは、別の言葉で言えば「ルール」とか、「要件」ということです。 たとえば、二次口述の通訳課題で「１分以内に訳を終了するように」というのは「お約束」 […]

全国通訳案内士試験二次口述の評価項目の中に「コミュニケーション（臨機応変な対応力、会話継続への意欲等）」というのがあります。今日は、この「会話継続への意欲」とはどういう意味か、を考えてみようと思います。 まず、当該試験の […]