説明
通訳ガイド試験二次口述で課される「逐次通訳」（外国語訳）は「和文英訳の口頭バージョン」ではありません。①音声で、②短時間内に、行わなければならない、という要件があります。本キットはDVD映像を用いてこれらをクリアし、通訳の予想問題を練習すべく開発されたユニークな教材です。
具体的には、まず本商品で学習を行う方に、DVD再生機とメモ用紙・筆記具を準備いただきます。次に本DVDを再生していただきますが、ここの動画においてはまず、試験管役の出演者が、本番と同様に日本文を読み上げる形で通訳問題を出します。読み上げ終了後、すぐに1分タイマーが画面に現れ、制限時間をカウントします。タイマーが動いている間に学習者は通訳を行います。タイムアップ後、出演者がモデル通訳を行います。学習者はこのモデルを聞き、かつ、そのスクリプト（ダウンロードで入手）を読むことにより、「どう言えばよかったか」を確認できます。サンプル動画をご覧ください。
本商品を含む全てのPEPオリジナル逐次通訳演習用の動画は、学習動画サブスク「PEP動画ホーダイ」に含まれています。PEP動画ホーダイの内容及び申込はこちら。
