本年度の全国通訳案内士試験二次口述の本番（12/8）まで、あと19日です！
さて『どうする家康』は昨年の大河ドラマでしたが、徳川家康は今年、国際的に大きな話題となっていますね。
そう、アメリカのドラマ『SHOGUN 将軍』です。
主人公の吉井虎永は、徳川家康がモデルです。真田広之が主演・監督を務め、エミー賞の主要部門を総ナメして話題になりました。
PEPの会員で現役の通訳ガイドをされている方のお話だと、今年来日した外国人観光客の中には、少なからず『SHOGUN 将軍』の影響で日本観光に来た、という方がおられるそうです。
ご存知の通り、二次口述の出題は「外国人観光客の関心事」（ガイドライン）です。
通訳ガイド試験では、プレゼンテーションのお題で2015年度にズバリ「徳川家康」が出ています。
また、家康に言及すべき過去の出題は「江戸」（2014）、「鎖国」（2014、2020）、「東海道五十三次」（2015、2016）、「中山道」（2015、2022）、「江戸城」（2016）、等々、無数にあります。
もし、今年のプレゼンテーションや質疑などで「徳川家康」が出てきたら、上の話題に触れてみてはいかがでしょうか？
Tokugawa Ieyasu served as the model for Yoshii Toranaga, the central character of the U.S. drama “SHOGUN.” Starring Hiroyuki Sanada and Anna Sawai, the series won a record-breaking 18 Emmy Awards this year.
徳川家康は、アメリカのドラマ『SHOGUN 将軍』の主人公の吉井虎永のモデルです。このシリーズは真田広之とアンナ・サワイが主演し、今年、史上最高の１８部門でエミー賞を獲得しました。
過去を説明する際、こうして現在の具体的情報に結び付けると、話が生き生きとして非常に効果的です。
『SHOGUN 将軍』は、大変な話題になったので、YouTubeに真田広之への英語のインタビュー等、たくさん上がっています。お勉強の合間に、こうしたものを見ておくのも勉強になります。
▶PEPニュース
・「徳川家康」のプレゼンテーション掲載の書籍『モデル・プレゼンテーション集 過去問編Ⅲ』
・最新作『モデル・プレゼンテーション集 過去問編20』
掲載トピック
蕎麦 関ヶ原の戦い 八十八夜 猛暑日 桃の節句 伊豆諸島 国立西洋美術館 箸 小倉百人一首 厄年 雑煮 ヘルプマーク 琵琶湖 御神酒 ジェンダーレス制服 稲荷神社 日本の国立公園 コミックマーケット
・来年（2025年）のPEP特製スケジュール帳ができました。
どなたでも無料でダウンロードできます。
これは、もともと私が個人レッスンのスケジュール管理をするために、自作したものです。
通常、起きている時間（朝６時～夜１１時）を30分単位で管理できるようになっています。
時間帯には、受講者名、レッスンの名前、そのコマの課題、等、いろいろなことを手で書き込むので、ある程度の物理的な大きさが必要です。私は、このスケジュール帳をA3サイズに拡大し、それをヨコ見開きの装丁にして使っています。
作るのは結構大変だったのですが、市販のものには望めない使いやすさがあり、このスケジュール帳のおかげで、スケジューリングのミスは劇的に減りました。
使いやすさのついでに、教養が身に付く工夫がされています。
和風月名、祝日の英語名、干支の英語名、星座の英語名、等が載っていて、まさに「通訳ガイド用」です（笑）。
たとえば、外国人から “What’s your sign?” と尋ねられて、「え？」では、場が白けてしまいますよね。
これは「あなたは何座？」という質問で、答えは私なら “I’m a Leo. What’s yours?” （獅子座です。あなたは？）となります。
これに対し、相手が “I’m an Aries.” と答えたら、「牡羊座ね」となります。
このスモールトークができるためには、星座の名前を英語で知っておく必要がありますね。
ちなみに、占い関係は「血液型（占い）」が2015年度の二次口述プレゼンに出題されており、こうした話題は試験に出る可能性もあります。