ご存知の通り、通訳ガイド試験の二次口述では、通訳・プレゼン課題が出されます。
これらは、単なる「試験問題」ではなく、通訳ガイド業務の「疑似」（ガイドライン）である、というのが試験上の位置づけです。
つまり、通訳プレゼンが上手な人は、ガイド業務に就いた際、ダイレクトにその技術が役立つ、ということです。
また、この通訳・プレゼンの技術は、ガイド業務に限定されず、広く英語力や知識の向上に役立つ、生涯を通じての宝になることは、私自身、これまで勉強してきて、よく実感しています。
先日の一次筆記終了後以来、私は「筆記の結果にかかわらず、二次口述対策に即着手しましょう！」とお勧めしています。その理由のうち、この「通訳プレゼン技術は試験を離れても役立つスキルなので、早く始めることにはメリットだけがある」というのは、単なる試験戦略よりも高次の、いわば「生涯学習戦略」に関わるものであり、最も本質的なものです。
つまり逆に言えば、「一次筆記の自己採点が何点以上なら、二次口述対策を始めるべきでしょうか？」という質問自体がナンセンス、ということですね。
この質問は「一次に受かっていないのに二次対策をすると、その二次対策の努力が無駄になる」という考えを前提にしているからです。
実は、2013年に現在の二次口述の形式が導入される前は、二次の面接は今のような「通訳、プレゼン」といった定型の課題を課していませんでした。その頃は、面接では試験官との間でランダムな質疑応答が交わされるだけ、というものでした。
こうした面接の対策として当時は、就職の面接対策的な「答えにくい質問が来たら、どうかわすか」のような、その場を凌ぐテクニック等が喧伝されていました。このての面接であれば、確かに直前に対策し、合格後はキレイに忘れる、というスタンスが合理的でしょう。
でも、今の形式は違うのです。いうならば、旧型式は「情緒的な就職試験」であったのに対し、現在の形式は「客観的なスキル判定試験」をコンセプトにしているのです。
二次口述動画セミナーの「第１講」でお話している「今の時期は二次の勉強をすべき理由」を、再掲します。
４．二次対策は即着手！
問：「筆記試験の結果が思わしくなかったけれど、二次口述の対策をすべきですか？」
答：「筆記試験の出来にかかわらず、全員が即、二次口述対策に着手すべきです」
理由：
①試験は水もの（「絶対ダメ」と思ったが受かっていた、というケースがある）
②たとえ今回の筆記がダメでも、二次口述は、受験を続ける限りいつかは必ず受けるもの（最終合格だけが「合格」）
③二次口述の課題は、合格後まで役に立つ「スキル」である（早く始めて損はない）
④11月の筆記試験合否発表を待ってからの着手では、時間的に間に合わない（せっかく一次を通過したのに、二次でしくじるのはもったいない）
（「二次口述特別動画セミナー」の講義レジメより抜粋、この部分の講義は概要ページにて無料公開されています）。
今回は、③についてお話したわけです。
新たなスキルを身に付けることは、とても楽しいことです。結果だけでなくプロセスも楽しく学べます。
Now, let’s get started!
▶PEPニュース
・二次口述特別動画セミナーでは、試験の全体像を「第１講」「第２講」で把握した後、個別の技術論に入っています。
YouTubeで講義を一部公開しました。
特別動画セミナー「通訳（Digest）」
・美味しいものを食べてココロと体に栄養を！「面接再現動画」ご出演の弁護士・芝田麻里先生のご主人がシェフを務められる創作フレンチイタリアン「オステリア武」のワイン一杯無料券は、セミナー受講に関係なく、どなたでもご利用OK！上記の「動画セミナー」の概要ページの最下段「ちらし」のコラムからダウンロード、印刷してお店までお持ちください。
・毎日の習慣に「タイマー音読」を！プレゼン専用２分タイマーをかけながら、モデル・プレゼンテーションを音読する、という単純な１日２分のエクササイズです。この積み重ねが、ラストスパートでの基礎体力を作ります。
詳細はPEPブログのこちらの記事。
・オンラインストアで今一番お得な『モデル・プレゼンテーション集』は、『過去問編』のⅦとⅧです。定価2,750円が1,000円で手に入ります。在庫調整中のみの特価！お見逃しなく。
・二次対策にマジに取り組まれる方には、「PEP動画ホーダイ」がお勧めです！