「あなたのサインは?」の意味は?

来年(2025年)のPEP特製スケジュール帳ができました。

どなたでも無料でダウンロードできます。

これは、もともと私が個人レッスンのスケジュール管理をするために、自作したものです。

通常、起きている時間(朝6時~夜11時)を30分単位で管理できるようになっています。

時間帯には、受講者名、レッスンの名前、そのコマの課題、等、いろいろなことを手で書き込むので、ある程度の物理的な大きさが必要です。私は、このスケジュール帳をA3サイズに拡大し、それをヨコ見開きの装丁にして使っています。

作るのは結構大変だったのですが、市販のものには望めない使いやすさがあり、このスケジュール帳のおかげで、スケジューリングのミスは劇的に減りました。

使いやすさのついでに、教養が身に付く工夫がされています。

和風月名、祝日の英語名、干支の英語名、星座の英語名、等が載っていて、まさに「通訳ガイド用」です(笑)。

たとえば、外国人から “What’s your sign?” と尋ねられて、「え?」では、場が白けてしまいますよね。

これは「あなたは何座?」という質問で、答えは私なら “I’m a Leo. What’s yours?” (獅子座です。あなたは?)となります。

これに対し、相手が “I’m an Aries.” と答えたら、「牡羊座ね」となります。

このスモールトークができるためには、星座の名前を英語で知っておく必要がありますね。

ちなみに、占い関係は「血液型(占い)」が2015年度の二次口述プレゼンに出題されており、こうした話題は試験に出る可能性もあります。

▶PEPニュース

 

新刊『2023年度 全国通訳案内士試験 二次口述過去問詳解(下)』
オンラインストアで発売中!

本年度の全国通訳案内士二次口述(12/8)まで、あと44日です!