2022年度全国通訳案内士試験二次口述（12/11）まで、今日を含み、あと28日です！
近年の二次口述プレゼンの出題傾向の１つに、概念を説明させる、というものがあります。
・「三寒四温」「左団扇」（2021、解答例は『21過去問詳解（下）』『モデルプレゼン過去16』）
・「一汁三菜」「一期一会」（2020、解答例は『20過去問詳解（上）』『モデルプレゼン過去13』）
概念問題は、単純なアトラクションとは異なり、直接に「～をぜひお楽しみください」のようにお勧めがし辛いので、まさにしっかりとした説明の準備が必要になります。
この概念問題でヤマとされるのが「わび・さび」です。近年の一次筆記試験で何度か（2021「英語」で「刺し子細工」が、その他、その前に「一般常識」で「わび」と「さび」の差異を問う問題が）出題されています。
What is wabi-sabi?
日本人なら何となくは分かっているけど、いざ説明せよと言われると、それができないことに気付く。通訳ガイド試験の学習者の「あるある」です。
「わび・さび」をウィキペディアを引いてみると、次のような超～難しい説明があります。
日本の美意識の1つ。貧困と孤独のなかに心の充足をみいだそうとする意識。閑寂ななかに、奥深いものや豊かなものがおのずと感じられる美しさをいう…
英語版だと
In traditional Japanese aesthetics, wabi-sabi (侘寂) is a world view centered on the acceptance of transience and imperfection. The aesthetic is sometimes described as one of appreciating beauty that is “imperfect, impermanent, and incomplete” in nature. It is prevalent throughout all forms of Japanese art.
う～む。ちょっとこのままプレゼンには使えませんね（笑）。
要するに、「新品の方が中古品より、完成品の方が未完成品より、価値が高い、美しい」とするのが普通の考え方だとしたら、「わび・さび」とは、その逆を行く考え方のことですね。
通常、マンションは、新築物件の方が中古物件より美しく高く評価されますが、「わび・さび」は、出来立てホヤホヤのコンクリートの新築よりも、古民家の美と価値を認める、ということです。
わび・さびとは何か、の問いに対しては、とりあえず「簡素なもの、閑寂なものに価値を見出す日本的美意識の１つ」（a Japanese sense of beauty valuing simplicity and tranquility）と答えるのがいいでしょう。
その後に具体例を挙げるとわかりやすくなります。わび・さびは、上述の刺し子細工に加え、盆栽や俳句など、様々な日本芸術に見出せますが、例としてよさそうなのは「茶室」です。
床の間と花入れしかない部屋の調度が「わび」（簡素なこと）の例、茶庭の苔石が（さび）が「さび」（古くて静かな趣）の例、というふうに、茶室だけで「わび」と「さび」をそれぞれ分けて説明することもできます。
このように、抽象概念は、「端的な定義」⇒「具体例」、という順番で説明すると分かりやすくなります。
プレゼンテーションの例
・「わび・さびについて」（『モデル・プレゼンテーション集（予想問題編）VOL.4』）
・「茶室の特徴」（『モデル・プレゼンテーション集 過去問編Ⅴ』）
▶PEPニュース
・『モデル・プレゼンテーション集』セール中です！
・通訳は、理論を押さえたらあとは練習量がモノを言います。「PEP動画ホーダイ」！通訳の過去問全部、新作予想問題、ガイド単語、１日あたり100円で学べます。
・『2018-19過去問詳解ダイジェスト』入荷しました！
既刊の『2018（H30）過去問詳解』の上下巻、『2019過去問詳解』の上下巻、合計４冊（価格４冊合計で20,800円相当）が、合冊になりました。価格は何と3,800円！超お得です。新形式試験の２年分の問題と解答・解説がこの価格でゲットできます。
